不要讓你的沉默被喧囂騎劫

因為《激戰》，近排我喪聽《The Sound of Silence》。

Simon and...唔識點讀
第一次聽，是明珠台重播不知道第幾次《畢業生》的時候。明明唔知歌詞講乜，但就是深深深深深地嚴重愛上。當時根本不知道，這首令我第一次聽便深深深深深地嚴重愛上的歌，是乜水唱的。
應該是幾年後吧，邊瞌緊眼瞓邊收聽某個電台深夜齋播歌節目，終於俾我再一次聽到。那一刻，全家瞓晒燈亦熄晒，攤在碌架床上層的我，戴住headphone，望實灰水已有點剝落的天花板，恍如跌進了一個唔知點形容的世界——即使，只係3分鐘咁多。
那一夜終於知道了歌的名字是The Sound of Silence，唱的是Simon and——我當時仲未識讀和串Garfunkel。你叫當時的我闖入唱片舖買連人哋個名都唔識讀晒的洋人樂隊cassette？我是會淆底的。更何況，根本冇$買。

古怪英文miss的解讀
以前總是先因為旋律或歌聲而去喜歡一首歌，絕少先因為歌詞——尤甚是洋人的歌（日本idol除外，我全部都是因為人哋個樣才會去鍾意啲歌）。
事實是Paul Simon填的歌詞也的確勁深，深到我不能理解。
中五某一天，正值上緊我最憎的英文堂（憎，是因為自己渣）。性格有點古怪的英文miss（她試過著粉紅色伴娘裙返學！），唔知點解地突然提起《The Sound of Silence》的兩句歌詞「People talking without speaking / People hearing without listening」，她說這兩句意思是：人講嘢時根本沒有認真去講，聽嘢時根本沒有用心去聽。
因為這個解說，我對呢一位（性格古怪到有次竟然著伴娘裙返學的）miss，始終心存一份敬意。

1963年11月22日，甘迺迪遇刺。
事件後，Paul Simon萌起寫一首歌的衝動。好快地寫好，便跟拍檔Art Garfunkel用acoustic方式演繹，收錄在1964年的專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》，成績普通。後來，二人分開發展，監製Tom Wilson擅自找來幾名樂手，把這首acoustic版《The Sound of Silence》改造——結構不變旋律不變，而只是加入了電結他和bass和鼓聲，再發行，掂咗。
再後來，《畢業生》導演Mike Nichols剪片期間，偶然聽到這一首《The Sound of Silence》，覺得勁夾，連隨找來Simon and Garfunkel為電影製作soundtrack。這首歌變得更加家傳戶曉，家傳戶曉到在日後再被無數咁多位歌手翻唱過，包括波蘭女歌手Ania，即我們在《激戰》所聽到的。

嘈嘈閉的極少數
事至今日，《The Sound of Silence》大概已出現了十萬種解讀，但普遍認為，Paul Simon是針對那個紛擾年代的美國而發聲：人不會/不想/不能對社會現狀說出個人觀感，結果，沉默像癌症般致命地滋長——即使依然有人會發聲會聆聽，但問題是，根本冇認真講認真聽。
我不知道《激戰》選用《The Sound of Silence》的真正理由——我估啦，有可能是那幾個走在人生邊緣的角色，對眼前的窮途末路，都不得不選擇用沉默來獨自面對。
而在現實，有好多人（在不知情的情況下）被列入「沉默的大多數」，於是，有嘈嘈閉的極少數就突然懶有使命感地，恍如曉得讀心，擅自代表「沉默的大多數」出聲。正義兼冠冕堂皇地。
或者有啲人真的不介意被代出聲，但我只想講，收聲啦，X。