如果你是永尾完治，你會揀赤名莉香還是關口里美？
1.在某個深夜食堂，我重複又重複聽住店裡播著的《突然而來的愛情故事》（因為店方重複又重複地在播），突然想起這個有點遠古的問題。
2.這個問題，好多男人（甚或女人）應該都被問過；而問我的，是中六時一個男同學。《東京愛的故事》正在（還有依時出足糧的）亞視播放。
3.當年或許還沒有甚麼膠劇，但（懶型的）我已經冇乜睇電視，覺得睇電視好浪費青春，不如睇漫畫好過。偏偏，在迷戀日本idol上卻近乎發癲，可能因為咁吧，被那位男同學引導了去睇《東京愛的故事》。結果，這成為我截至目前為止的人生中唯一睇晒的日劇。
4.講堅，一開始完．全．不．覺．得鈴木保奈美 / 赤名莉香靚，反而有森也實 / 關口里美個樣較為typical的日本妹，好似仲吸引……但愈睇落去，愈覺鈴木保奈美 / 赤名莉香比起有森也實 / 關口里美靚上至少，10萬倍吧。
5.由外到内，里美都是煩的，煩到你想煎佢幾巴（嗱嗱嗱這只是引用當年一位女同學的真實說法！先旨聲明我絕不打女人！），而她的煩，來自佢嗰種永遠好多委屈與憂傷、但又keep住收收埋埋偏偏又俾你察覺到的計算——因為佢個樣永遠keep住一份哀愁。回想每一集的里美，她不是低羞著頭，就是一臉哀傷，咁當然都有笑吓嘅，但就真的只是笑吓，就住就住咁笑——里美就是一個連笑都似乎暗藏著百般無奈、由故鄉愛媛誤落東京塵網中的可憐女子。但你問佢哀傷的理由？佢又只會低羞著頭一臉哀傷欲言又止。
6.莉香，完全另一類型。在L.A.生活過的她，性格奔放又外放，喜怒哀樂都會無修飾無遮掩地表現出來；對於愛和愛人，是完全100%付出，因為她對於愛情的態度是：每次戀愛就是最後一次戀愛！而在過程中她絕對敢愛敢恨——但她其實沒有恨，最後她為了成全完治與（煩到女同學想煎佢幾巴）的里美，她選擇自行離開，沒有要生要死，而是撇脫地，盡量不讓完治內疚為難。因為實在太愛電視版，決定睇埋原著漫畫，才發現，柴門文的描寫更寫實，電視版原來刪減了原著中或許會為莉香帶來負面觀感的描寫……但在基本設定上，無論漫畫版電視版，莉香都是一個能夠為愛完全奉獻的女子。
7.鈴木保奈美真的如實地進入了赤名莉香的生命（里美反而不一定要由有森也實去演）。如果任何演員一世人在等待的就是一個代表自己的角色，鈴木保奈美一早等到了。我自然不知道日本觀眾點諗，但至少，在香港，我們大部人都因為《東京愛的故事》而認識鈴木保奈美，同時把她等同了赤名莉香，就算她日後的《新聞女郎》其實OK好睇，但麻生環只是麻生環，只是一個咁啱安排了鈴木保奈美去演的角色，一個虛構的角色，而不像莉香，（近乎）是一個跟同年代浮世男女同呼同吸的真實的人，而這個真實的人的臉和笑容，Yes，就是鈴木保奈美本人。
8.所以我一直都不太知道鈴木保奈美本人的現實經歷。在她憑莉香真正地紅起來的時候，被揭發跟有婦之夫、富士電視台名監製大多亮（也就是《東京愛的故事》監製）有段持續的不倫之戀（於是能夠擔演莉香一角也被認為是呢段關係的不倫條件），然後好快地，她嫁了給一個（我記唔到個名的）F1解說員，三年後的1997年離婚，翌年，同Tunnels成員石橋貴明結婚（石橋貴明本身是有老婆的），而當時鈴木保奈美有了BB三個月。這段婚姻，維持至今，但據聞石橋本身都相當爛玩……我當然不知道已跟夫姓石橋的鈴木保奈美，是否一如莉香性格外放，無時無刻都向老公輸出100%的愛，只知道今年48歲的她，不時在劇集出現——不是主角，而是配角。是的，屬於赤名莉香的時代已經過去，泡沫經濟年代已經過去，而《東京愛的故事》由始至終都是在描述泡沫經濟末期東京幾個男女的愛與慾，所以當好多劇都可以隨便remake時（例如《101次求婚》竟然可以在事隔多年後由孫興和崔智友重拍），《東京愛的故事》絕．對．不．能——脫離了（泡沫經濟下的）東京，這故事只會淪為一般多角戀煩事；沒有了芳華正茂的鈴木保奈美，直頭唔成事。赤名莉香 = 鈴木保奈美。
9.回到一開頭的問題：「如果你是永尾完治，你揀赤名莉香還是關口里美？」這問題，會因年歲而產生不同答案。當年，年少無知的我揀的當然是莉香；後來，成熟了，我改揀里美——男人其實是頂唔順莉香這種「愛的100億能量戰士」。里美（可能經過計算）的楚楚可憐，反而更能挑動和滿足男人的所謂強者意識，但男人就是衰格的，耐唔耐，又可能會搵一個奔放的莉香，調劑一下……做莉香，其實好慘。
10.但如果此時此刻你再問我，我兩個都唔揀，而揀 / 撬三上的長崎尚子。任何（生得正常地普通的）男人，都應該由衷地妒忌憎恨三上呢條友吧。嘿。
（原文刊於am730）
沒有留言:
發佈留言